1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 Baseado em uma história verídica, este filme é fictício. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,880 Personagens da vida real ou os eventos são mistos 5 00:00:19,080 --> 00:00:23,360 com cenas imaginárias tiradas da imaginação dos autores. 6 00:00:43,920 --> 00:00:45,960 1964. 7 00:00:46,160 --> 00:00:48,320 O Congo é recentemente independente. 8 00:00:48,520 --> 00:00:51,080 Uma sangrenta guerra civil reina. 9 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 Rebeldes Simba 10 00:00:53,040 --> 00:00:56,760 conquistaram metade da terra e agora ameaçam a capital. 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,800 Governo central está dividido em duas facções. 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,040 A do Primeiro Ministro Tshombe, 13 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 líder do outrora separatista região de Katanga, 14 00:01:05,360 --> 00:01:09,200 e o dos jovens e ambiciosos Chefe de Gabinete Mobutu. 15 00:01:10,039 --> 00:01:11,520 Contra os Simba, 16 00:01:11,720 --> 00:01:15,520 os dois rivais concordam para pedir ajuda militar estrangeira. 17 00:01:15,720 --> 00:01:17,400 Mercenários. 18 00:01:17,920 --> 00:01:19,560 Inicialmente bem-sucedido, 19 00:01:20,440 --> 00:01:23,560 sua história épica terminará em sangue. 20 00:01:24,920 --> 00:01:27,200 Hoje, um nome daquela época permanece. 21 00:01:28,120 --> 00:01:29,520 Bob Denard. 22 00:02:10,919 --> 00:02:12,720 Não será uma luta fácil 23 00:02:13,160 --> 00:02:14,680 Eu tenho que admitir. 24 00:02:16,560 --> 00:02:20,960 Quantos são? 5, 10 vezes, 25 00:02:21,160 --> 00:02:23,520 20 vezes mais que nós. Talvez mais. 26 00:02:25,720 --> 00:02:27,800 Não temos onde recuar. 27 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 Não teremos misericórdia. 28 00:02:32,680 --> 00:02:35,040 As opções são fáceis. 29 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 Ganhe ou morra! 30 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 Temos um truque na manga. 31 00:02:43,520 --> 00:02:44,880 Podemos aguentar, 32 00:02:46,040 --> 00:02:48,800 ficar preso. Provocar um abscesso, uma crise. 33 00:02:49,000 --> 00:02:53,120 Forçar a intervenção internacional. Tudo é possível então. 34 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 Então aqui está nossa estratégia. 35 00:02:57,040 --> 00:02:59,320 Nós nos escondemos na cidade. Segure todas as ruas. 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,800 Cada casa. Cada pedaço de parede. 37 00:03:02,000 --> 00:03:05,280 Cada hora que passa é o nosso ganho, a perda deles. 38 00:03:06,120 --> 00:03:10,240 O General Mobutu é um tirano. Podemos derrubá-lo. 39 00:03:11,160 --> 00:03:15,440 Eles estão nos chamando de saqueadores e assassinos durante anos. Multar. 40 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Hoje, se você decidir lutar, 41 00:03:18,720 --> 00:03:22,400 vocês não serão mais mercenários, vocês serão soldados. 42 00:03:41,760 --> 00:03:44,640 Todos a bordo dos veículos! 43 00:03:44,840 --> 00:03:47,160 Você conhece suas posições. Segure o centro da cidade. 44 00:03:47,360 --> 00:03:49,040 Configure bloqueios de estrada. 45 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 Problema, Coronel? 46 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 Não, está tudo bem. 47 00:05:08,480 --> 00:05:11,840 PARIS TRÊS ANOS ANTES 48 00:05:20,160 --> 00:05:23,240 - Sr. Denard, major. - Entre. 49 00:05:28,200 --> 00:05:29,760 Ao seu serviço, Major. 50 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 Como vai, Denard? 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Obrigado por me ver. 52 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Tenho certeza que você está ciente Primeiro Ministro Tshombe 53 00:05:49,960 --> 00:05:52,720 está recrutando voluntários para o Congo. 54 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 Eu sou. 55 00:05:54,960 --> 00:05:56,800 Fui abordado. 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,720 Assim como meus homens, é claro. 57 00:05:59,920 --> 00:06:03,200 estou considerando uma resposta favorável. 58 00:06:05,200 --> 00:06:07,280 Que delícia. 59 00:06:08,720 --> 00:06:11,160 Antes de aceitar formalmente, 60 00:06:11,360 --> 00:06:15,280 Eu gostaria de ter certeza de que não estou indo contra a política francesa. 61 00:06:19,160 --> 00:06:21,640 Você tem Simpatias comunistas, Denard? 62 00:06:21,840 --> 00:06:23,480 Não exatamente, não. 63 00:06:23,680 --> 00:06:25,760 Mas seu pai era comunista? 64 00:06:26,640 --> 00:06:29,840 - Não que eu saiba. - Lutador FTP de 1942 em diante. 65 00:06:31,240 --> 00:06:34,440 Essa foi a única Resistência agrupamento na região. 66 00:06:35,920 --> 00:06:38,240 Seu histórico militar não é bom. 67 00:06:39,320 --> 00:06:43,320 Intendente, 2ª classe, Sul Unidade Anfíbia da Indochina, 1948, 68 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 enviado prematuramente para casa depois de destruir 69 00:06:47,480 --> 00:06:48,920 uma loja de bebidas Vinh Long. 70 00:06:51,200 --> 00:06:52,640 Eu era jovem. 71 00:06:55,120 --> 00:06:58,840 Depois, 1953. Casablanca. Polícia Real. 72 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Unidade antiterrorista. Multar. Casado. 73 00:07:04,040 --> 00:07:05,960 Conversão ao Judaísmo? 74 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 Para casar com minha esposa. Meu filho é batizado. 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,440 Bastante. 76 00:07:14,680 --> 00:07:18,800 Seu primeiro contrato mercenário remonta a quatro anos. Correto? 77 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 Prefiro o termo “voluntário”. 78 00:07:22,520 --> 00:07:23,360 Quatro anos. 79 00:07:24,280 --> 00:07:25,880 Você percorreu um longo caminho! 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,080 Você é contratado no Congo 81 00:07:28,280 --> 00:07:31,840 pelos separatistas de Katanga. Na verdade, Moise Tshombe, 82 00:07:33,520 --> 00:07:35,080 antes de ingressar no governo. 83 00:07:35,280 --> 00:07:38,280 Interessante, o Congo. Urânio congolês, quero dizer. 84 00:07:38,480 --> 00:07:39,840 Embora bagunçado. 85 00:07:40,640 --> 00:07:44,360 Não é de surpreender. Rebelião Marxista-Leninista Menor, 86 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 normal lá fora. Aldeias massacradas. 87 00:07:47,080 --> 00:07:48,440 Caos agora. 88 00:07:48,640 --> 00:07:52,200 Seu principal militar, aquele "Bubutou" é um louco. 89 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Mobutu. 90 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 Com os americanos. Uma criança. 91 00:07:55,920 --> 00:07:58,720 Eles acham que podem controlá-lo. Não é o cavalo certo. 92 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 Trinquier era o nosso homem. Ele não vai voltar para casa? 93 00:08:06,920 --> 00:08:08,600 Infelizmente não. Ficando cansado. 94 00:08:08,800 --> 00:08:12,360 Pena que Saint-Paul tenha sido morto. E Malouin? 95 00:08:14,040 --> 00:08:15,400 OEA. 96 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 O que está acontecendo? Eles conseguiram atravessar? 97 00:09:11,640 --> 00:09:14,680 - O que você está esperando? - Acabou, coronel. 98 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Cubra-me. 99 00:09:56,000 --> 00:09:56,880 Os barcos! 100 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 Rossi, chame os morteiros! 101 00:11:09,120 --> 00:11:11,400 Mantenha-nos informados então. 102 00:11:13,160 --> 00:11:14,000 Significado? 103 00:11:15,360 --> 00:11:18,440 Como devo saber? Veremos em breve. 104 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 Obrigado. 105 00:11:24,320 --> 00:11:25,680 Muito obrigado. 106 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Principal. 107 00:11:50,920 --> 00:11:54,720 Você pode imaginar o que isso significa 108 00:11:54,920 --> 00:11:58,520 para eu ter que ligar em soldados brancos? 109 00:11:58,720 --> 00:12:02,680 Toda minha vida eu lutei pelo respeito próprio dos negros. 110 00:12:03,240 --> 00:12:07,360 Soldados brancos lutando contra africanos que se comportam como selvagens. 111 00:12:09,120 --> 00:12:13,680 O Simba não são apenas rebeldes maoístas. 112 00:12:15,040 --> 00:12:17,920 Eles massacram crianças com facões. 113 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Eles estupram mulheres, então eviscerá-los. 114 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 Eles devoram os fígados de suas vítimas. 115 00:12:28,240 --> 00:12:32,600 Em Buta, eles prenderam funcionários do governo. 116 00:12:33,680 --> 00:12:35,880 Eles cortaram os pés. 117 00:12:36,520 --> 00:12:38,960 Então eles disseram a eles 118 00:12:39,160 --> 00:12:41,440 caminhar pela Praça 30 de Junho 119 00:12:41,640 --> 00:12:44,000 em seus tocos. 120 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 O vencedor recebeu sua vida. 121 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Os outros foram linchados, 122 00:12:50,320 --> 00:12:52,120 dilacerado. 123 00:12:53,360 --> 00:12:54,600 Senhor, 124 00:12:55,480 --> 00:12:58,240 meus homens arriscaram suas vidas para você em Katanga. 125 00:12:58,440 --> 00:13:02,280 Quando eles chegaram em casa, alguns não tinham dinheiro para pagar uma passagem de metrô. 126 00:13:02,680 --> 00:13:05,640 Katanga independente é uma coisa do passado. 127 00:13:06,560 --> 00:13:08,680 Para meus homens, Tshombe Presidente de Katanga 128 00:13:08,880 --> 00:13:13,360 e o primeiro-ministro Tshombe do Congo unido são um e o mesmo. 129 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 As dívidas do primeiro são dívidas do segundo. 130 00:13:18,560 --> 00:13:19,720 1,2 milhão? 131 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 Não. Dois. 132 00:13:23,560 --> 00:13:25,360 Certo, 1,2 milhão. 133 00:13:26,080 --> 00:13:28,600 Não, primeiro-ministro. Dois milhões. 134 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 Você me deve dois milhões. 135 00:13:54,960 --> 00:13:56,840 Uniforme congolês, tenente? 136 00:13:57,040 --> 00:13:59,640 Sim, mas por dentro continuo Katangan. 137 00:14:02,720 --> 00:14:03,760 Principal, 138 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 seria uma honra lutar ao seu lado novamente. 139 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Eu diria que as chances são boas. 140 00:14:19,280 --> 00:14:21,320 Francos suíços. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,280 Discreto o suficiente? 142 00:14:26,760 --> 00:14:29,120 Isso é perfeito, Primeiro Ministro. 143 00:14:33,760 --> 00:14:37,560 Diga-me, quais são suas relações com o General Mobutu como? 144 00:14:38,440 --> 00:14:41,200 Eu não quero ser pego em fogo cruzado. 145 00:14:42,680 --> 00:14:46,480 Eu dirijo o governo. Ele dirige o Exército. 146 00:14:47,720 --> 00:14:50,280 Trabalhamos juntos para reparar a nação. 147 00:15:32,400 --> 00:15:34,880 Agora eu sei que você está fora, Estou desesperado por isso. 148 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 O jantar está pronto! 149 00:15:40,480 --> 00:15:41,880 Você está zangado? 150 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Muito obrigado. 151 00:16:54,920 --> 00:16:56,200 Desculpe, major. 152 00:16:56,400 --> 00:16:58,120 Um caminhão atropelou uma vaca. 153 00:16:58,840 --> 00:17:00,280 A estrada está bloqueada. 154 00:17:00,480 --> 00:17:02,600 Eu não sabia que você estava vindo. 155 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 Mobutu está bem informado. 156 00:17:05,200 --> 00:17:07,640 Eu não estava esperando uma comissão de boas-vindas. 157 00:17:21,760 --> 00:17:25,760 É o sangue ruim entre o exército congolês e Katanga acabaram? 158 00:17:27,880 --> 00:17:29,320 Para lutar contra o Simba, sim. 159 00:17:29,520 --> 00:17:33,240 Então é "Bem-vindos, irmãos de Katanga!" com um grande sorriso. 160 00:17:33,440 --> 00:17:35,120 Caso contrário... 161 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 Bandidos, 162 00:17:40,360 --> 00:17:42,840 mulheres, pirralhos... agora mercenários brancos? 163 00:17:43,040 --> 00:17:44,680 Minha base não é um galinheiro. 164 00:17:44,880 --> 00:17:47,000 Não é esse o problema, Coronel. 165 00:17:47,760 --> 00:17:51,200 Não me diga o que é ou não é o problema, Tenente. 166 00:17:51,640 --> 00:17:56,040 Vocês eram os cães de corrida dos belgas, agora você quer administrar este lugar. 167 00:17:56,240 --> 00:17:59,320 Uma vez cachorro, sempre cachorro. 168 00:17:59,880 --> 00:18:04,000 Você encontrou novos mestres brancos, cujos pratos lamber. 169 00:18:04,200 --> 00:18:08,000 Você acha que está seguro aqui? Cuidado. As pessoas estão com raiva. 170 00:18:08,200 --> 00:18:12,200 Coronel, ordens do Major Denard 171 00:18:12,400 --> 00:18:14,640 ostentar a assinatura do Primeiro-Ministro. 172 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 As pessoas estão com raiva. 173 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 As pessoas irão protegê-lo? Em breve, o leão saltará. 174 00:18:20,160 --> 00:18:22,920 Seus dentes, suas garras, vai te despedaçar. 175 00:18:23,120 --> 00:18:24,880 Quando ele terminar com você, 176 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 abutres e moscas livrará a terra de você. 177 00:18:28,920 --> 00:18:31,560 - Livre-se de você, ouviu? - Eu ouvi. 178 00:18:33,280 --> 00:18:36,080 Major, este é o Coronel Sango. 179 00:18:36,680 --> 00:18:39,040 O alojamento do meu batalhão é um problema? 180 00:18:39,240 --> 00:18:40,440 É sim. 181 00:18:41,160 --> 00:18:44,280 Eu tenho vira-casacas Katanga, mulheres e pirralhos também. 182 00:18:44,480 --> 00:18:47,800 Se eu pegar suas roupas brancas, meus próprios homens não terão espaço. 183 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 O primeiro-ministro pessoalmente assinei meus pedidos. 184 00:18:51,200 --> 00:18:53,080 O General Mobutu é Chefe do Estado-Maior. 185 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Eu sei que. 186 00:18:54,320 --> 00:18:56,280 Ele inspecionará meus homens na próxima semana. 187 00:18:56,480 --> 00:18:58,680 Eu não tenho recursos. 188 00:18:58,880 --> 00:19:00,680 Você não recebe uma fortuna? 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,520 - O que isso significa? - Você entende francês, major? 190 00:19:04,720 --> 00:19:05,760 - Eu não vou permitir... - Major... 191 00:19:06,960 --> 00:19:10,920 Não vou pagar do meu próprio bolso para manter meus homens nesta fossa! 192 00:19:11,120 --> 00:19:15,440 Tem uma escola que está fechada na estrada para Brio. 193 00:19:15,640 --> 00:19:18,400 Talvez fosse mais fácil para requisitá-lo. 194 00:19:23,520 --> 00:19:25,920 DIRETOR 195 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Os homens estão prontos, major! 196 00:19:32,120 --> 00:19:34,520 - Alguma notícia de Mobutu? - Ainda não, Major. 197 00:19:43,600 --> 00:19:44,480 Atenção! 198 00:20:04,320 --> 00:20:06,160 Eles podem ficar em repouso. 199 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 Em repouso! 200 00:20:26,400 --> 00:20:27,280 Atenção! 201 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 Major Denard, 1º Batalhão de Choque. 202 00:21:08,840 --> 00:21:10,520 Às suas ordens, General. 203 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Fique à vontade. 204 00:21:17,240 --> 00:21:18,200 Como vai, major? 205 00:21:19,760 --> 00:21:21,240 Como vai, General? 206 00:21:21,440 --> 00:21:24,600 Você está gostando seu retorno entre nós? 207 00:21:24,800 --> 00:21:26,120 Muito, General. 208 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Você sabe que eu amo a África e o Congo. 209 00:21:33,640 --> 00:21:36,280 Eu faço. Eu tenho minhas fontes. 210 00:21:37,960 --> 00:21:39,640 O Katanga acabou. 211 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Estamos todos no mesmo barco agora. 212 00:21:42,680 --> 00:21:43,920 Afirmativo, Geral. 213 00:21:44,120 --> 00:21:48,840 Mas eu ouço você inunda minha equipe com reclamações. 214 00:21:52,000 --> 00:21:56,320 De fato. Eu perguntei sobre a autonomia operacional do meu batalhão. 215 00:21:57,120 --> 00:22:01,040 Somente para realizar minha missão da melhor maneira possível. 216 00:22:02,960 --> 00:22:04,800 Diante de uma guerrilha dispersa, 217 00:22:05,000 --> 00:22:07,920 é melhor ter endurecido, tropas móveis e unidas. 218 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Dentro de uma unidade maior, temo... 219 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Tudo bem, tudo bem. 220 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Veremos. 221 00:22:21,240 --> 00:22:23,560 Apresentar armas! 222 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 Soldados, 223 00:23:18,800 --> 00:23:20,480 você vem da Europa, 224 00:23:20,680 --> 00:23:22,280 da África, 225 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 de áreas anteriormente separatistas. 226 00:23:26,000 --> 00:23:30,640 Você escolheu participar o Exército Nacional Congolês. 227 00:23:32,080 --> 00:23:33,520 Por isso, eu agradeço. 228 00:23:34,240 --> 00:23:36,680 Apesar dos sucessos recentes, 229 00:23:36,880 --> 00:23:40,280 uma parte muito grande da nossa terra 230 00:23:40,480 --> 00:23:43,080 está nas mãos dos rebeldes. 231 00:23:43,280 --> 00:23:45,040 Lá, o terror reina. 232 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Eles assassinam funcionários do governo. 233 00:23:48,640 --> 00:23:52,960 Eles seguram dezenas de reféns europeus na selva. 234 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 Sua tarefa é liberar território 235 00:23:56,160 --> 00:23:59,000 para salvar esses reféns 236 00:23:59,200 --> 00:24:03,840 para que o Congo possa novamente encontrar ordem e prosperidade. 237 00:24:04,040 --> 00:24:08,360 Ao fazer isso, você contribuirá para a luta mundial 238 00:24:08,560 --> 00:24:11,080 entre os defensores da liberdade 239 00:24:11,280 --> 00:24:13,920 e aqueles que defendem Tirania comunista. 240 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Conto com você. 241 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 O Congo conta com você. 242 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 O mundo livre conta com você. 243 00:24:28,200 --> 00:24:30,960 Deixe-me em paz. Eu ainda estou de pé. 244 00:24:31,160 --> 00:24:33,880 Provavelmente malária, General. 245 00:24:34,080 --> 00:24:35,320 Às suas ordens, Coondog! 246 00:24:37,800 --> 00:24:40,680 - Peço desculpas, General. - Vamos acabar com os negros! 247 00:24:42,320 --> 00:24:43,640 Vou demiti-lo imediatamente. 248 00:24:45,000 --> 00:24:48,680 Eu não estava esperando o melhor da Sorbonne. 249 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Não é isso que o Congo quer. 250 00:24:52,960 --> 00:24:56,920 Quanto ao seu pedido, ele foi concedido. Você tem carta branca. 251 00:24:57,120 --> 00:24:59,640 Comece limpando Buta. 252 00:24:59,840 --> 00:25:02,320 Eu julgarei você pelos seus resultados. 253 00:25:02,880 --> 00:25:06,640 Majores Schramme e Hoaré fizeram maravilhas. 254 00:25:09,240 --> 00:25:12,000 Obrigado, General. Você não vai se arrepender. 255 00:25:12,200 --> 00:25:13,560 Muito obrigado. 256 00:25:35,160 --> 00:25:36,280 Coronel! 257 00:25:37,960 --> 00:25:40,080 Ajude-me a tirá-lo daí! 258 00:26:41,080 --> 00:26:42,960 Um presente do Iêmen. 259 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 Contra bazucas. 260 00:28:00,840 --> 00:28:02,800 Proteja-se! Proteja-se! 261 00:28:06,480 --> 00:28:08,280 Você consegue ver alguma coisa? 262 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 - Comandante! - Dessango, pare! 263 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Fourrier! 264 00:28:18,240 --> 00:28:19,160 Quatro homens. 265 00:28:21,280 --> 00:28:23,360 Eles estão lá em cima! 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 Quatro! Comigo! Você, você e você! 267 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Granadas! 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,840 Um, dois, três... 269 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 Obrigado, meu filho. 270 00:30:25,360 --> 00:30:29,520 Você estará em minhas orações enquanto eu viver. 271 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 Está tudo bem. Acabou. 272 00:30:32,080 --> 00:30:34,560 Graças ao Senhor. 273 00:32:18,040 --> 00:32:18,880 Não atire! 274 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 Segure seu fogo! 275 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 Segure seu fogo! 276 00:32:30,400 --> 00:32:32,480 Não atire! Parar! 277 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 Fora! 278 00:32:44,280 --> 00:32:46,040 Fora, fora! 279 00:32:46,240 --> 00:32:49,560 - Suas mãos! No chão! - Tudo bem, 280 00:32:51,280 --> 00:32:52,760 Sou o major Denard. 281 00:32:52,960 --> 00:32:56,000 Exército Nacional Congolês. Você está seguro. 282 00:32:59,120 --> 00:33:00,320 Venha aqui. 283 00:33:07,560 --> 00:33:09,640 Eles partiram esta manhã. 284 00:33:10,440 --> 00:33:11,400 Somente nós aqui. 285 00:33:14,240 --> 00:33:17,160 Está tudo bem. Dê-lhes comida e bebida. 286 00:33:54,480 --> 00:33:56,160 Precisamos pedir suprimentos. 287 00:34:23,159 --> 00:34:25,360 Espere, permita-me. 288 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 Obrigado. 289 00:35:19,120 --> 00:35:20,680 Você tem algum lugar para ir? 290 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Tenho uma tia em Kisangani. 291 00:35:28,680 --> 00:35:31,520 Meu batalhão está estacionado lá. 292 00:35:32,240 --> 00:35:33,520 Passe por aqui algum dia. 293 00:35:39,280 --> 00:35:41,080 O chefe rebelde tentou casar comigo. 294 00:35:41,960 --> 00:35:42,840 Desculpe? 295 00:35:43,040 --> 00:35:46,160 Ele tentou se casar comigo. É por isso que não estou morto. 296 00:35:47,560 --> 00:35:48,600 Ele tinha bom gosto. 297 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 Eu entendo. 298 00:36:27,640 --> 00:36:28,920 Tudo ficará bem. 299 00:36:44,760 --> 00:36:46,960 Espere. Espere. 300 00:37:19,040 --> 00:37:19,880 Principal? 301 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Sim? 302 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 Os rebeldes estão indo para Yumbi. 303 00:37:27,200 --> 00:37:28,440 Yumbi? 304 00:37:31,560 --> 00:37:35,080 Saímos do acampamento às cinco. Vou pegá-los antes de Schramme. 305 00:37:35,280 --> 00:37:37,080 Não estamos esperando combustível? 306 00:37:39,720 --> 00:37:41,760 Chame o helicóptero para obter munição. 307 00:37:41,960 --> 00:37:43,600 Muito bem, Major. 308 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 O helicóptero irá levá-lo em sua viagem de volta. 309 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 Você estará na casa da sua tia por esta noite. 310 00:38:50,840 --> 00:38:52,240 Encontrou alguém? 311 00:38:56,400 --> 00:38:59,120 - Algum corpo? - Nenhum. 312 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Ainda quente. 313 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Ninguém atira. 314 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 Ninguém atire! 315 00:39:22,200 --> 00:39:23,880 Esses são os homens de Schramme. 316 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 Eles não estão do nosso lado? 317 00:39:38,160 --> 00:39:41,560 Você está na minha terra. Acha que acredito que você não sabe? 318 00:39:42,200 --> 00:39:43,280 Sabe o que? 319 00:39:43,880 --> 00:39:45,840 O golpe. Em Kinshasa. 320 00:39:48,960 --> 00:39:51,800 Estávamos no mato. O que aconteceu? 321 00:39:52,000 --> 00:39:54,720 Mobutu assumiu o controle. Tshombé está exilado novamente. 322 00:39:56,440 --> 00:39:57,600 Mobutu? 323 00:39:59,560 --> 00:40:02,960 Intriga de Kinshasa. Quanto mais longe eu estiver, melhor. 324 00:40:06,520 --> 00:40:07,840 Desculpe. 325 00:40:08,760 --> 00:40:11,960 Pensei que Mobutu tivesse enviado você. Eu não sou sua xícara de chá. 326 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 Não tenho certeza se estou. 327 00:40:15,120 --> 00:40:17,040 Espero saber em breve. 328 00:40:39,120 --> 00:40:42,120 Se eu não voltar em duas horas, ligue para a Embaixada da França. 329 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 Peça para falar ao Embaixador Kosciusko-Morizet. 330 00:41:41,760 --> 00:41:43,080 Senhor Presidente. 331 00:41:43,800 --> 00:41:46,520 Tenho certeza que o Major Denard está melhor. 332 00:41:46,720 --> 00:41:50,080 Os franceses adoram seus títulos. Tão antiquado. 333 00:41:50,280 --> 00:41:52,120 - Sou um francês moderno. - Bom. 334 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Kinshasa é a cidade mais moderna na África. 335 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Estou me movendo? 336 00:41:56,960 --> 00:42:00,720 Você merece uma promoção. Estou nomeando você Conselheiro de Segurança. 337 00:42:00,920 --> 00:42:03,760 O Exército assumirá em Kisangani. 338 00:42:03,960 --> 00:42:05,240 E os meus homens? 339 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 Muitos outros campos de batalha. 340 00:42:08,960 --> 00:42:11,440 Se você deseja dispensar com nossos serviços 341 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 você não precisa me chutar lá em cima para Kinshasa. 342 00:42:14,120 --> 00:42:16,680 No seu trabalho, acontece uma mudança de regime. 343 00:42:16,880 --> 00:42:18,400 Que mudança de regime? 344 00:42:18,600 --> 00:42:20,640 Trabalho para você desde que cheguei. 345 00:42:20,840 --> 00:42:22,280 Para mim e para os outros. 346 00:42:25,920 --> 00:42:29,520 Você disse que me julgaria pelos resultados. 347 00:42:29,720 --> 00:42:32,920 Bem, passei semanas no mato. 348 00:42:33,120 --> 00:42:36,400 Eu libertei distritos inteiros, dezenas de reféns... 349 00:42:36,600 --> 00:42:39,280 Não que a vida dos meus homens significa muito. 350 00:42:39,480 --> 00:42:41,960 Agora você me demite para seus amigos americanos. 351 00:42:43,080 --> 00:42:46,360 Boa sorte para você, Senhor Presidente. 352 00:42:47,040 --> 00:42:48,920 Não vá embora, meu amigo. 353 00:42:49,800 --> 00:42:50,880 Fique aqui. 354 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Voltar. 355 00:43:00,560 --> 00:43:01,880 Vamos tomar uma bebida. 356 00:43:02,880 --> 00:43:03,920 Eu não bebo. 357 00:43:04,120 --> 00:43:06,400 Ah sim, pelo que me disseram. 358 00:43:07,480 --> 00:43:10,040 Champanhe às vezes. 359 00:43:10,720 --> 00:43:13,560 Você não fuma ou come muito mas você trepa muito. 360 00:43:14,200 --> 00:43:16,400 - Está certo? - Isso acalma os nervos. 361 00:43:26,800 --> 00:43:29,840 Diga-me por que devo mantê-lo. 362 00:43:30,640 --> 00:43:34,200 Eu não sou contra isso. Faltam apenas argumentos. 363 00:43:34,600 --> 00:43:37,600 Você é francês. Um mercenário. E branco. 364 00:43:39,280 --> 00:43:41,400 Eu sou congolês Oficial do Exército Nacional. 365 00:43:47,040 --> 00:43:50,120 Dê-me o regimento o batalhão pertence. 366 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 Está desorganizado e deprimido. 367 00:43:54,000 --> 00:43:57,160 Não é adequado para combate. Vou te mostrar o que posso fazer. 368 00:43:57,360 --> 00:44:01,840 Eu deveria te dar um facão cortar minha garganta em nome de Paris? 369 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 Enquanto eu estiver aqui, Eu não estou na África Central 370 00:44:06,280 --> 00:44:08,000 conspirando com seus inimigos. 371 00:44:09,240 --> 00:44:10,800 Com Tshombe? 372 00:44:13,360 --> 00:44:14,840 E os Katangans? 373 00:44:15,640 --> 00:44:18,280 Eu sei que eles estão afiando suas facas. 374 00:44:18,480 --> 00:44:21,320 Tshombe ou qualquer outra pessoa. Você tem muitos inimigos. 375 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 Talvez eu devesse eliminar você. 376 00:44:24,320 --> 00:44:26,080 Aqui e agora. 377 00:44:29,280 --> 00:44:31,280 Se você fizer isso, 378 00:44:31,480 --> 00:44:34,160 certifique-se de que você nunca precisa mercenários novamente. 379 00:44:39,840 --> 00:44:42,280 Eu não vejo você no Clube do Exército em Paris 380 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 com todos aqueles tipos de serviço estrangeiro. 381 00:44:46,120 --> 00:44:48,520 Você não é como eles. 382 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 Você é como eu. 383 00:44:53,160 --> 00:44:55,960 Um homem simples, feito por si mesmo. 384 00:44:58,400 --> 00:45:03,240 Se eu pudesse confiar em você, você seria exatamente a pessoa que eu preciso. 385 00:45:03,640 --> 00:45:04,880 Posso confiar em você? 386 00:45:06,360 --> 00:45:09,400 Você confiou em mim em vez do Simba. Eu não decepcionei. 387 00:45:15,680 --> 00:45:17,520 Não me decepcione, Coronel. 388 00:45:18,280 --> 00:45:19,920 Sou apenas um major. 389 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Não mais. 390 00:45:23,560 --> 00:45:24,920 Obrigado, Senhor Presidente. 391 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Muito obrigado. 392 00:45:32,880 --> 00:45:34,240 Mova suas pernas. 393 00:45:35,040 --> 00:45:36,720 Sentiu alguma coisa? 394 00:45:37,960 --> 00:45:38,800 E aí? 395 00:45:48,280 --> 00:45:50,680 A bala não penetrou. 396 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 Dormência, hemorragia interna... 397 00:45:53,080 --> 00:45:54,560 Você precisa de um hospital. 398 00:45:56,160 --> 00:45:57,000 Meus homens precisam de mim. 399 00:46:00,400 --> 00:46:02,880 Eu não vou pôr os pés naquele seu hospital. 400 00:46:03,080 --> 00:46:06,560 Isso deixará espaço para as vítimas de suas cobranças. 401 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 Estou lutando por este país. 402 00:46:08,920 --> 00:46:11,960 De qualquer forma, não posso operar aqui. Será Kinshasa, 403 00:46:12,160 --> 00:46:14,440 Uganda ou Rodésia. 404 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 Ele não durará dois dias. 405 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 Senhoras, senhores. 406 00:46:22,280 --> 00:46:24,240 Me ajude! 407 00:46:32,320 --> 00:46:34,160 Traga-me o jipe. 408 00:46:34,360 --> 00:46:36,160 Minha parte superior funciona bem. 409 00:46:36,360 --> 00:46:38,240 Faremos um tour pelas posições. 410 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 Pelo amor de Deus! 411 00:46:41,120 --> 00:46:43,240 Não vou abandoná-los! 412 00:47:01,800 --> 00:47:05,040 Tudo bem. Vou me trocar. Você pode esperar? 413 00:47:20,760 --> 00:47:21,960 Isso é tudo? 414 00:47:22,280 --> 00:47:26,120 Você está arriscando sua vida e a de outras pessoas, por diversão? 415 00:47:26,840 --> 00:47:29,640 Na verdade, você mata pessoas por diversão. 416 00:47:30,360 --> 00:47:32,520 E por dinheiro também. 417 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 Eu faço parte da história desta terra. 418 00:47:35,320 --> 00:47:37,480 Importa se eu tiver sucesso. 419 00:47:37,680 --> 00:47:39,480 Napoleão do Congo. 420 00:47:39,680 --> 00:47:41,160 Tire sarro de mim! 421 00:47:41,760 --> 00:47:45,280 Apesar dos bolsos rebeldes, o serviço militar acabou. 422 00:47:45,480 --> 00:47:47,120 Não sobraram muitos para matar. 423 00:47:47,320 --> 00:47:49,160 O que eu faço o dia todo? 424 00:47:50,280 --> 00:47:54,160 Estou revivendo uma área tão grande quanto a França, sozinho. 425 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Estradas, plantações de algodão, 426 00:47:57,520 --> 00:47:58,840 borracha... 427 00:47:59,040 --> 00:48:01,600 Senhorita, posso ter essa dança? 428 00:48:51,800 --> 00:48:54,280 Sim, absolutamente, foi o que ele disse. 429 00:48:57,560 --> 00:49:00,520 Vim reivindicar minha propriedade. 430 00:49:00,720 --> 00:49:04,560 Esta é a minha terra. Meu vizinho... 431 00:49:04,760 --> 00:49:08,320 - Estarei com você em dois minutos. - Ele colocou cana na minha terra. 432 00:49:08,520 --> 00:49:10,760 Vim reivindicar minha terra. 433 00:49:58,720 --> 00:49:59,760 Boa noite. 434 00:50:01,320 --> 00:50:03,960 O presidente nos convidou para jantar. 435 00:50:10,040 --> 00:50:11,280 Obrigado. 436 00:50:25,720 --> 00:50:29,080 Estou no elevador. Aí está ele. O próprio Van Der Brouck. 437 00:50:30,080 --> 00:50:31,720 Ele teve que apertar minha mão. 438 00:50:32,200 --> 00:50:36,120 Seu rosto era uma imagem de terror. Terror puro. 439 00:50:36,520 --> 00:50:39,360 Coronel. Obrigado por ter vindo. 440 00:50:39,560 --> 00:50:41,080 Estou muito emocionado. 441 00:50:42,040 --> 00:50:43,520 A honra é minha. 442 00:50:43,720 --> 00:50:46,760 O Coronel veio até nós como um mercenário 443 00:50:46,960 --> 00:50:51,280 mas ele é certamente nosso soldado mais leal agora. 444 00:50:52,840 --> 00:50:55,800 Mas quem é esse? Sem presentes, dissemos. 445 00:50:57,480 --> 00:50:58,320 Esta é minha esposa. 446 00:51:00,080 --> 00:51:01,280 Maria Elise. 447 00:51:01,560 --> 00:51:02,920 Como vai? 448 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 Que grande prova do seu amor pelo Congo! 449 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 Sentem-se. 450 00:51:18,960 --> 00:51:20,000 Senhores. 451 00:51:20,520 --> 00:51:24,320 Você abrirá uma exceção esta noite, ou devo pedir um pouco de leite? 452 00:51:25,600 --> 00:51:28,640 Não, obrigado. Quero champanhe. 453 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 Então Van Der Brouck. 454 00:51:30,960 --> 00:51:34,360 Eu fingi que não sabia de nada de sua movimentação e negociação. 455 00:52:04,840 --> 00:52:06,560 Tentativa de fuga. 456 00:52:08,040 --> 00:52:11,000 Você é uma família agora. Dance com Maria Antonieta. 457 00:52:11,200 --> 00:52:13,400 Você, venha. Dance comigo. 458 00:54:26,280 --> 00:54:28,760 Obrigado pelo convite, Senhor Presidente. 459 00:54:28,960 --> 00:54:31,600 Temos que voltar para Kisangani esta noite. 460 00:54:31,800 --> 00:54:33,120 Uma ferrovia a ser inaugurada. 461 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 Você não sabe se divertir. 462 00:54:36,720 --> 00:54:39,800 Algo me diz você não se diverte todas as noites. 463 00:54:40,000 --> 00:54:40,880 Vamos. 464 00:54:41,080 --> 00:54:43,480 A noite é uma criança. 465 00:54:47,520 --> 00:54:49,960 Tem certamente razão, Senhor Presidente. 466 00:54:50,160 --> 00:54:51,560 Permita-me insistir. 467 00:54:54,640 --> 00:54:56,520 Você deve estar amigo ou inimigo, 468 00:54:58,640 --> 00:54:59,960 correto, Sr. Denard? 469 00:55:36,520 --> 00:55:38,080 O que...? 470 00:56:16,680 --> 00:56:18,480 Você pode abaixar a arma. 471 00:56:22,000 --> 00:56:23,360 O que você está fazendo aqui? 472 00:56:24,880 --> 00:56:26,440 Meu nome é Gaston Conti, 473 00:56:27,360 --> 00:56:31,520 Corretor de diamantes suíço, desembarcou em Kinshasa ontem à noite a negócios. 474 00:56:32,200 --> 00:56:34,840 De volta a Zurique amanhã. 475 00:56:36,200 --> 00:56:38,080 Entre então. 476 00:56:39,000 --> 00:56:41,120 Você não está sozinho, eu acho. 477 00:56:41,320 --> 00:56:43,880 Prefiro ficar no frio. 478 00:56:46,760 --> 00:56:48,240 Ouvi dizer que você foi promovido. 479 00:56:49,200 --> 00:56:50,760 Coronel? 480 00:56:51,640 --> 00:56:53,160 Parabéns. 481 00:56:53,600 --> 00:56:54,920 Eu me torno útil. 482 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 Excelente. 483 00:56:56,640 --> 00:57:00,600 Moise Tshombe está no exílio novamente mas não vai durar. 484 00:57:01,440 --> 00:57:03,960 Ele pode contar com os Katangans. 485 00:57:04,600 --> 00:57:08,040 Prometemos que você estaria envolvido nisso. 486 00:57:11,880 --> 00:57:13,840 As coisas estão melhorando agora. 487 00:57:14,960 --> 00:57:18,160 O país está começando a relaxar. Pessoas assim. 488 00:57:19,560 --> 00:57:21,640 Principalmente os amigos de Mobutu. 489 00:57:21,840 --> 00:57:23,320 Se Tshombe retornar, 490 00:57:23,520 --> 00:57:25,520 ele favorecerá os amigos de Tshombe. 491 00:57:25,720 --> 00:57:28,280 Uma facção ou outra. A mesma diferença. 492 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 A gangue de Mobutu é a CIA. 493 00:57:32,400 --> 00:57:35,960 Eles querem uma cabeça de ponte para a África equatorial. 494 00:57:36,160 --> 00:57:38,400 Pelo menos não são os russos. 495 00:57:38,600 --> 00:57:40,880 Paris não vê as coisas dessa forma. 496 00:57:41,080 --> 00:57:44,400 Tshombe representa o Estado de direito. Democracia. 497 00:57:46,320 --> 00:57:47,920 Democracia... 498 00:57:49,120 --> 00:57:51,160 A lei e a ordem servirão. 499 00:57:52,720 --> 00:57:55,280 Você não é um democrata, Denard? 500 00:57:55,480 --> 00:57:56,920 Você é? 501 00:57:58,200 --> 00:58:01,440 Você pode se dar ao luxo de ir contra nós? 502 00:58:01,640 --> 00:58:04,680 Mobutu deixou você ter seu protetorado tropical. 503 00:58:05,640 --> 00:58:07,920 Você acha que isso vai durar? 504 00:58:10,000 --> 00:58:12,840 Você acha ele vai deixar você crescer tão alto 505 00:58:13,040 --> 00:58:15,840 sua sombra atinge o tornozelo dele? 506 00:58:17,880 --> 00:58:19,720 Aqui está a mensagem. 507 00:58:20,520 --> 00:58:23,160 Paris está com Tshombe e seus Katangans. 508 00:58:23,360 --> 00:58:25,840 Denard está com Tshombe e seus Katangans. 509 00:58:26,600 --> 00:58:29,040 Cultive Mobutu 510 00:58:29,240 --> 00:58:32,280 mas não se esqueça para quem você está trabalhando. 511 00:58:41,480 --> 00:58:44,600 Você pode ser intendente, segunda aula, em casa 512 00:58:44,800 --> 00:58:48,400 mas é melhor que o de Mobutu medalhas de chocolate, acredite. 513 00:59:08,280 --> 00:59:09,240 Que diabos...? 514 00:59:09,440 --> 00:59:13,120 Viva o livre e Katanga independente! 515 00:59:40,280 --> 00:59:43,400 Fique aqui, não saia. 516 00:59:44,160 --> 00:59:46,240 Se alguém tentar entrar, 517 00:59:46,840 --> 00:59:49,920 use isso como eu mostrei a você. 518 01:00:07,280 --> 01:00:09,280 - O que está acontecendo? - São os nossos Katangans. 519 01:00:09,480 --> 01:00:11,560 Tiroteio no aeroporto, o quartel principal. 520 01:00:13,640 --> 01:00:14,800 Não consigo passar. 521 01:00:17,320 --> 01:00:18,760 O que fazemos? 522 01:00:18,960 --> 01:00:21,600 Mantenha as rotas para a cidade. Não se mova. 523 01:00:22,200 --> 01:00:24,040 - Não vamos ajudar nossos amigos? - Eu disse, não se mexa. 524 01:00:24,240 --> 01:00:26,280 - Vamos abrir fogo? - Não se mexa! 525 01:00:27,520 --> 01:00:28,440 Triplique isso. 526 01:00:31,840 --> 01:00:33,080 Se apresse. 527 01:00:34,720 --> 01:00:36,920 Vamos, vamos! 528 01:00:39,360 --> 01:00:41,360 - As posições na cidade? - Vai ficar tudo bem. 529 01:00:42,960 --> 01:00:44,920 Estamos espalhados pelo chão. 530 01:01:00,080 --> 01:01:01,720 O 7-6! 531 01:01:03,040 --> 01:01:06,200 Você e você! Cubra isso! Você, em posição! 532 01:01:06,400 --> 01:01:07,840 Em posição. 533 01:01:15,120 --> 01:01:17,160 São os amotinados? Ou o Exército? 534 01:01:18,760 --> 01:01:21,520 Ninguém dispara a menos que eu mande. 535 01:01:46,120 --> 01:01:48,160 Precisamos de você, Coronel. 536 01:01:50,520 --> 01:01:52,920 Você está cometendo um grande erro. 537 01:01:53,120 --> 01:01:54,480 Retire-se enquanto pode. 538 01:01:55,160 --> 01:01:56,960 Você está com Mobutu? 539 01:01:57,160 --> 01:01:58,680 Estou salvando sua vida. 540 01:01:59,880 --> 01:02:01,280 Estamos fartos, Coronel. 541 01:02:01,480 --> 01:02:04,200 Mobutu nos trouxe de volta para lutar contra o Simba 542 01:02:04,400 --> 01:02:06,600 mas eles nos desprezam, eles não nos pagam. 543 01:02:06,800 --> 01:02:09,280 Não temos armas nem uniformes. 544 01:02:09,480 --> 01:02:10,720 Os soldados não aceitarão isso. 545 01:02:14,360 --> 01:02:16,360 Olhe-me nos olhos. 546 01:02:16,560 --> 01:02:19,480 Diga-me que isso não é um golpe para derrubar Mobutu. 547 01:02:19,680 --> 01:02:23,600 Coronel! Tshombe é seu amigo. Foi ele quem te contratou. 548 01:02:23,800 --> 01:02:26,280 Tshombe não é amigo de ninguém. 549 01:02:26,480 --> 01:02:29,360 Ele envia você para a batalha. Se você morrer, e daí? 550 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 Nem o terreno nem os números favorecem você. 551 01:02:33,120 --> 01:02:34,280 Nem o armamento. 552 01:02:34,480 --> 01:02:38,360 Que diferença meus 120 homens brancos ganhariam? 553 01:02:40,200 --> 01:02:42,640 Você não vê? Você não tem esperança! 554 01:02:43,320 --> 01:02:44,160 Você não vê? 555 01:02:46,720 --> 01:02:48,800 Mais uma vez eu digo, negocie. 556 01:02:50,200 --> 01:02:51,080 Abaixe os braços. 557 01:02:52,520 --> 01:02:54,640 Seis anos de guerra são suficientes. 558 01:02:56,240 --> 01:02:58,080 Diga aos seus chefes. 559 01:02:58,280 --> 01:03:00,400 Verei o que posso fazer com Mobutu. 560 01:03:24,720 --> 01:03:26,840 O presidente verá você em breve. 561 01:03:48,800 --> 01:03:52,760 Você deveria estar em Kisangani, reprimindo o motim. 562 01:03:52,960 --> 01:03:56,200 Ouvi dizer que você pode ter parado uma coluna Katangan, 563 01:03:56,400 --> 01:03:58,720 - você não abriu fogo. - Eu decidi... 564 01:03:58,920 --> 01:04:00,400 Você decidiu? 565 01:04:00,600 --> 01:04:02,680 Seu idiota francês! 566 01:04:03,320 --> 01:04:06,000 De Gaulle vai pegar sua cabeça por mala diplomática! 567 01:04:06,200 --> 01:04:08,240 Ensine aquele fanfarrão para zombar de mim. 568 01:04:08,760 --> 01:04:11,480 Permita-me explicar a minha opinião. 569 01:04:11,680 --> 01:04:14,360 Se eu não fizer sentido, cortar minha cabeça. 570 01:04:20,600 --> 01:04:23,040 Desde a independência, em seis anos, 571 01:04:23,240 --> 01:04:25,600 os Katangans se rebelaram duas vezes. 572 01:04:25,800 --> 01:04:27,520 Eles precisam ser reprimidos para sempre. 573 01:04:27,720 --> 01:04:28,920 Verdadeiro. 574 01:04:29,960 --> 01:04:32,560 Você tem um problema com Katangan. 575 01:04:32,760 --> 01:04:35,200 Eles são um exército dentro do exército. 576 01:04:35,400 --> 01:04:38,200 Resolva esse problema agora, tem que ser à força. 577 01:04:40,120 --> 01:04:42,720 Você terá sucesso. Mas a que preço? 578 01:04:47,720 --> 01:04:50,840 A lei e a ordem têm um preço. A desordem também custa. 579 01:04:51,960 --> 01:04:53,200 Por outro lado, 580 01:04:54,000 --> 01:04:55,680 se você se comprometer, 581 01:04:56,440 --> 01:04:58,040 o tempo está do seu lado. 582 01:04:58,800 --> 01:05:01,560 Você pode desmembrar as unidades Katangan, 583 01:05:01,760 --> 01:05:04,120 dissolvê-los no exército. 584 01:05:05,680 --> 01:05:07,280 Eles são bons soldados. 585 01:05:07,800 --> 01:05:09,680 A experiência deles será transmitida. 586 01:05:09,880 --> 01:05:12,440 Ou se espalhar como gangrena. 587 01:05:13,720 --> 01:05:16,200 A única solução para Katanga 588 01:05:16,400 --> 01:05:18,640 é eliminar os Katangans. 589 01:05:21,040 --> 01:05:23,520 Para o povo Bantu, levantar-se contra um líder 590 01:05:25,920 --> 01:05:27,800 é um pecado imperdoável. 591 01:05:29,280 --> 01:05:31,080 Depois dos Katangans, quem será o próximo? 592 01:05:33,040 --> 01:05:33,920 Os Ngbandis? 593 01:05:35,800 --> 01:05:38,120 Os tutsis? O Bangala? 594 01:05:39,480 --> 01:05:42,280 Se você governar por tribo, 595 01:05:42,480 --> 01:05:45,040 a terra será fogo e sangue. 596 01:05:45,440 --> 01:05:49,720 Pelo contrário, ficar acima das tribos. 597 01:05:50,520 --> 01:05:52,960 Torne-se um presidente verdadeiramente nacional. 598 01:05:54,240 --> 01:05:57,480 Você trará paz e prosperidade. 599 01:05:58,400 --> 01:06:01,040 Com seu povo, sua riqueza, 600 01:06:01,240 --> 01:06:03,920 o Congo pode ser o maior país da África. 601 01:06:11,360 --> 01:06:12,680 Por que não? 602 01:06:16,320 --> 01:06:17,920 Diga-lhes para virem me ver. 603 01:06:21,440 --> 01:06:22,880 Nós conversaremos. 604 01:06:24,560 --> 01:06:26,920 Chegaremos a um acordo. 605 01:06:27,120 --> 01:06:31,480 Se não der certo, Quero a sua palavra, Coronel. 606 01:06:31,680 --> 01:06:33,800 Você fará tudo, quero dizer, tudo, 607 01:06:34,640 --> 01:06:36,440 para resolver Katanga para sempre. 608 01:06:40,240 --> 01:06:41,640 Você tem minha palavra. 609 01:06:43,920 --> 01:06:46,400 Obrigado por ter vindo, Coronel. 610 01:06:47,600 --> 01:06:49,280 Adeus, Senhor Presidente. 611 01:06:50,720 --> 01:06:53,800 Você não vai se arrepender a sabedoria que você demonstrou. 612 01:07:42,000 --> 01:07:44,480 Alguém em casa? Marie-Elisa? 613 01:07:49,560 --> 01:07:54,200 É por isso que decidi para mostrar indulgência. 614 01:07:54,400 --> 01:07:59,080 Todo o Congo resiste sua mão aos amotinados de Katanga. 615 01:07:59,880 --> 01:08:03,320 Num espírito de fraternidade, 616 01:08:03,520 --> 01:08:07,920 diz, venha para a mesa de negociações. 617 01:08:08,120 --> 01:08:09,480 Juntos, 618 01:08:09,760 --> 01:08:12,280 vamos construir um Congo para todos, 619 01:08:12,480 --> 01:08:15,040 um Congo para amanhã. 620 01:08:27,800 --> 01:08:30,440 Meu homem é a mão escondida que governa o Congo. 621 01:08:32,040 --> 01:08:33,639 Eu não acredito nisso. 622 01:08:44,000 --> 01:08:45,319 Ninguém os viu partir? 623 01:08:45,520 --> 01:08:47,160 Meus homens estavam em manobras. 624 01:08:47,360 --> 01:08:49,600 O comboio estava na estrada Katanga. 625 01:08:49,800 --> 01:08:51,040 Tem certeza que? 626 01:08:52,120 --> 01:08:54,559 A estrada Katanga? Armas e tudo? 627 01:08:55,200 --> 01:08:58,120 Talvez eles devessem ser contatados. 628 01:08:58,319 --> 01:08:59,680 Para ver o que eles pretendem. 629 01:08:59,880 --> 01:09:01,120 Eu errei em ouvir. 630 01:09:01,319 --> 01:09:02,559 Pareço fraco. 631 01:09:02,760 --> 01:09:05,040 Ninguém pensa... 632 01:09:05,240 --> 01:09:06,040 Denard, 633 01:09:06,240 --> 01:09:09,840 você me deu sua palavra. Eu confio que você vai mantê-lo. 634 01:09:10,040 --> 01:09:13,559 Decapitar aquele comboio. Nenhum oficial Katangan deve sobreviver. 635 01:10:22,200 --> 01:10:23,240 Médico! 636 01:10:31,200 --> 01:10:33,040 Eles estavam escondidos na floresta. 637 01:10:33,719 --> 01:10:35,559 E os oficiais? 638 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Um carro passou por ali. 639 01:10:41,160 --> 01:10:42,280 Não espere! 640 01:10:48,120 --> 01:10:50,120 Pegue um pelotão e siga-me. 641 01:10:50,719 --> 01:10:52,559 - Fourier, espere aqui. - Muito bem. 642 01:11:28,880 --> 01:11:31,680 Senhores, suas armas. 643 01:11:40,520 --> 01:11:44,320 Você é um homem sem palavras. 644 01:11:45,440 --> 01:11:48,400 Eu honro minha palavra. Você não honra o seu. 645 01:11:48,600 --> 01:11:50,639 Você deveria ter ficado em Kisangani. 646 01:11:52,680 --> 01:11:54,400 Mobutu disse-nos para irmos para casa. 647 01:11:55,719 --> 01:11:57,760 Estou bem colocado dizer que você está errado. 648 01:11:57,960 --> 01:12:00,360 Você se tornou o fantoche de Mobutu. 649 01:12:00,840 --> 01:12:02,880 Você acha que ele vai te recompensar? 650 01:12:03,719 --> 01:12:07,320 Você está cavando seu próprio túmulo, coronel. 651 01:12:07,880 --> 01:12:09,440 Venha, não faça barulho. 652 01:12:10,160 --> 01:12:12,280 Eu garanto sua segurança. 653 01:12:12,480 --> 01:12:16,680 Você não pode garantir segurança. Se formos com você, estaremos mortos. 654 01:12:16,880 --> 01:12:18,680 Certo, senhores. Suas armas. 655 01:12:18,880 --> 01:12:20,240 Não vou dizer isso de novo. 656 01:12:22,880 --> 01:12:24,000 Você vai nos matar? 657 01:12:26,320 --> 01:12:27,719 Se necessário. 658 01:12:30,680 --> 01:12:31,680 Não. 659 01:12:32,320 --> 01:12:33,600 Eu não acredito em você. 660 01:12:34,360 --> 01:12:36,600 eu não acredito seus homens obedeceriam. 661 01:12:37,680 --> 01:12:40,680 Você está por sua conta, Coronel. 662 01:12:45,760 --> 01:12:47,680 Vamos fugir e matá-lo. 663 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 Você pode dizer que reagimos. 664 01:12:50,360 --> 01:12:51,880 Não seja tolo. 665 01:12:52,080 --> 01:12:54,280 Acha que o presidente acreditaria nisso? 666 01:12:54,480 --> 01:12:57,360 Faça isso, você e seus homens deve deixar o Congo. 667 01:12:57,880 --> 01:12:59,200 E daí? 668 01:12:59,719 --> 01:13:02,040 Venha para Katanga conosco, Coronel. 669 01:13:02,240 --> 01:13:03,840 Ajude-nos a nos livrar de Mobutu! 670 01:13:04,040 --> 01:13:05,160 Você está sob juramento! 671 01:13:05,360 --> 01:13:06,360 Você é um oficial! 672 01:13:06,559 --> 01:13:08,920 Um juramento para quem? 673 01:13:09,120 --> 01:13:11,280 Um assassino? Um ladrão? 674 01:13:11,480 --> 01:13:12,600 Mobutu é um criminoso. 675 01:13:13,400 --> 01:13:15,840 Você lutou ao nosso lado durante anos. 676 01:13:16,040 --> 01:13:19,559 Eu imploro, ouça o seu coração. 677 01:13:20,360 --> 01:13:23,320 - Não pense em dever. - Acerte-o! 678 01:13:23,920 --> 01:13:25,480 Atire nele como um cachorro! 679 01:13:25,680 --> 01:13:27,639 Faça você mesmo se tiver coragem! 680 01:13:42,000 --> 01:13:43,280 No caminhão. 681 01:13:48,480 --> 01:13:49,559 Vamos lá. 682 01:13:59,800 --> 01:14:00,719 Irmão! 683 01:14:03,760 --> 01:14:07,240 No rádio cantei seus louvores. Você ouviu? 684 01:14:07,440 --> 01:14:10,040 Você salvou sua própria cabeça. 685 01:14:10,880 --> 01:14:14,600 Infelizmente, devo irritá-lo novamente, Senhor Presidente. 686 01:14:14,800 --> 01:14:17,639 Peço-lhe que perdoe os Katangans. 687 01:14:17,840 --> 01:14:19,200 Impossível. 688 01:14:19,400 --> 01:14:21,120 É preciso definir um preço. 689 01:14:22,160 --> 01:14:23,960 Ou todos vão tentar. 690 01:14:24,880 --> 01:14:28,280 Presumo que há um novo enredo, chamada Kerilis. 691 01:14:29,719 --> 01:14:33,320 Um plano elaborado por Tshombe com alguns fascistas belgas. 692 01:14:33,520 --> 01:14:35,880 Os Katangans estão nisso, é claro. 693 01:14:36,080 --> 01:14:39,680 Os Katangans conheciam os riscos, isso não impediu o motim. 694 01:14:39,880 --> 01:14:42,160 Seja generoso. Você ganhará respeito. 695 01:14:42,360 --> 01:14:43,600 Cuide da outra bochecha. 696 01:14:43,800 --> 01:14:47,040 Não, Jesus não era Bantu. 697 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 Bem? 698 01:14:59,840 --> 01:15:01,559 Eles vão me tornar um General. 699 01:15:13,240 --> 01:15:15,680 É sua mãe. Eu sinto muito. 700 01:18:32,000 --> 01:18:33,280 Coronel, 701 01:18:33,480 --> 01:18:37,200 O Presidente Tshombe perguntou-me para apresentar suas condolências. 702 01:18:41,280 --> 01:18:43,800 Agradeça a ele por mim. 703 01:18:44,000 --> 01:18:49,000 O Presidente Tshombe também me pede para dizer que ele ficaria feliz em conhecê-lo. 704 01:18:50,000 --> 01:18:52,680 Você pertence ao futuro do Congo. 705 01:18:56,200 --> 01:18:59,440 Presumo que você não conhecerá Tshombe, 706 01:19:00,040 --> 01:19:02,160 você assombra a Embaixada Congolesa. 707 01:19:03,440 --> 01:19:04,680 Você está me seguindo? 708 01:19:04,880 --> 01:19:07,240 Não tenho orçamento. 709 01:19:07,440 --> 01:19:08,920 Mas nós sobrevivemos. 710 01:19:10,160 --> 01:19:14,160 Tshombe tem um tribunal... Por que não enviar um comunicado de imprensa a Kinshasa? 711 01:19:15,160 --> 01:19:18,200 E sim, eu me mostro na Embaixada. 712 01:19:18,400 --> 01:19:19,800 Eu quero contar ao Tshombe... 713 01:19:20,880 --> 01:19:22,200 O quê? 714 01:19:22,880 --> 01:19:25,639 Ele é rico. Ele deve gerenciar seus investimentos 715 01:19:25,840 --> 01:19:28,280 e esqueça um pouco o Congo. 716 01:19:30,120 --> 01:19:32,760 Você parece seu amigo Mobutu. 717 01:19:34,360 --> 01:19:37,559 O presidente está com os americanos por enquanto. 718 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Ele pode não ser para sempre. 719 01:19:42,480 --> 01:19:44,639 Jogando o Grande Jogo, não é? 720 01:19:46,200 --> 01:19:50,320 Ele quer que eu comece uma nova brigada no Exército Nacional Congolês. 721 01:19:50,800 --> 01:19:51,760 Ele confia em mim. 722 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 Dado o tempo, Vou mostrar a ele seu interesse 723 01:19:55,200 --> 01:19:57,000 é um empate com a França. 724 01:19:57,200 --> 01:20:00,920 A menos que a França apoie aventuras como o motim de Katanga. 725 01:20:01,120 --> 01:20:04,320 Se você tivesse se juntado a eles, pode ter funcionado. 726 01:20:04,520 --> 01:20:06,400 Eles não tinham esperança. 727 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Eles interromperam as negociações. Salvei a vida dos meus homens. 728 01:20:11,719 --> 01:20:13,680 Disseram-me que você acreditou nessa mentira. 729 01:20:15,040 --> 01:20:17,600 Sua unidade seria dissolvida. 730 01:20:17,800 --> 01:20:19,639 Eles escolheram a secessão. 731 01:20:22,520 --> 01:20:25,200 O que meus amigos americanos me dizem 732 01:20:25,400 --> 01:20:29,120 é que Mobutu ordenou a retirada. 733 01:20:29,320 --> 01:20:31,440 Uma paz dos bravos. 734 01:20:31,639 --> 01:20:35,120 Ou do cemitério. Com você como coveiro. 735 01:20:35,320 --> 01:20:37,280 Ganhei alguns perdões. 736 01:20:40,360 --> 01:20:43,760 Se Mobutu tivesse feito isso, ele não teria deixado testemunhas. 737 01:21:06,000 --> 01:21:07,840 Sobre os outros, 738 01:21:08,040 --> 01:21:12,440 os soldados de infantaria, me disseram que seu amigo Mobutu teve uma ideia pitoresca, 739 01:21:14,960 --> 01:21:17,480 Ele usa Katangans com moderação. 740 01:21:18,680 --> 01:21:20,000 Ele os saboreia. 741 01:22:06,600 --> 01:22:10,040 Você esperava escapar impune. Ele manipulou você. 742 01:22:12,080 --> 01:22:13,559 Eu avisei você. 743 01:22:17,559 --> 01:22:20,719 Kerilis significa alguma coisa para você? 744 01:22:24,240 --> 01:22:26,760 Um boato sobre um golpe. 745 01:22:28,080 --> 01:22:29,639 Todo mundo adora isso. 746 01:22:29,840 --> 01:22:32,120 Tshombe desestabiliza Mobutu. 747 01:22:32,320 --> 01:22:34,360 Os americanos se tornam úteis. 748 01:22:34,559 --> 01:22:36,600 Mobutu consolida seu clã. 749 01:22:37,559 --> 01:22:39,600 Desta vez é sério. 750 01:22:40,559 --> 01:22:42,559 Os belgas de Tshombe, 751 01:22:42,760 --> 01:22:45,520 serviço secreto português, sul-africanos, 752 01:22:45,719 --> 01:22:49,880 infiltração do Sudão e de Angola, pára-quedas cai em Kinshasa. 753 01:22:50,080 --> 01:22:52,200 Seu amigo Schramme está no trabalho. 754 01:22:56,719 --> 01:22:58,040 Qual é a sua oferta? 755 01:22:58,520 --> 01:23:00,520 Junte-se a ele. 756 01:23:00,719 --> 01:23:03,719 Dê um lugar à França no Congo de Tshombe. 757 01:23:05,960 --> 01:23:07,440 Depor Mobutu. 758 01:23:10,000 --> 01:23:12,639 Schramme é um plantador vestido como um soldado. 759 01:23:12,840 --> 01:23:14,840 Não tenho certeza se ele é o homem certo. 760 01:23:15,040 --> 01:23:16,680 Bem, ajude-o então. 761 01:23:20,559 --> 01:23:24,440 E se Mobutu reagir mais rápido do que o esperado? 762 01:23:24,639 --> 01:23:26,800 Terei apoio? 763 01:23:29,440 --> 01:23:31,880 Você é a França, coronel. 764 01:24:04,920 --> 01:24:07,559 Eu te disse, Denard. 765 01:24:07,760 --> 01:24:09,600 Você não deveria me decepcionar. 766 01:24:09,800 --> 01:24:10,960 Como eu fiz? 767 01:24:11,160 --> 01:24:12,480 Como? 768 01:24:13,920 --> 01:24:15,920 Sua putinha. 769 01:24:17,400 --> 01:24:20,360 Você foi até Tshombe para receber ordens. 770 01:24:24,840 --> 01:24:27,360 Peça aos seus informantes para fazerem o trabalho deles. 771 01:24:30,600 --> 01:24:32,440 Ele fez uma abordagem. 772 01:24:33,360 --> 01:24:36,480 - Eu não jogaria. - O que ele disse? 773 01:24:37,160 --> 01:24:39,520 Kerilis. Onde? Quando? Como? 774 01:24:39,719 --> 01:24:42,600 Eu não o vi. Eu não sei mais do que você. 775 01:24:42,800 --> 01:24:44,600 Recuse-me novamente. Você está morto. 776 01:24:44,800 --> 01:24:47,520 Então eu vou concordar para o que você quiser! 777 01:24:47,719 --> 01:24:49,880 Nada disso é verdade. Eu não sei de nada. 778 01:24:50,440 --> 01:24:54,280 Menos um homem branco no Congo. 779 01:25:10,840 --> 01:25:11,840 Mirar! 780 01:25:15,840 --> 01:25:16,920 Fogo! 781 01:25:36,680 --> 01:25:38,120 Kerilis. 782 01:25:39,200 --> 01:25:40,920 Onde? Quando? Como? 783 01:25:43,719 --> 01:25:45,040 Faça um esforço. 784 01:25:45,240 --> 01:25:48,559 Você almoçou com ele no Georges V. No dia 2. 785 01:25:50,920 --> 01:25:54,120 O segundo? Eu estava na Embaixada. 786 01:25:54,320 --> 01:25:56,240 Ligue e pergunte. Eles vão confirmar. 787 01:25:56,880 --> 01:25:59,320 Disseram isso para me desacreditar. 788 01:26:00,440 --> 01:26:03,639 Pergunte ao Botété, Coronel Malila. Almocei com eles. 789 01:26:03,840 --> 01:26:05,200 Mentiras. 790 01:26:05,400 --> 01:26:06,760 Mentiras, mentiras! 791 01:26:11,880 --> 01:26:13,000 Prossiga. 792 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 - Verificar. - Prossiga. 793 01:26:15,559 --> 01:26:17,120 Senhor Presidente. 794 01:26:17,639 --> 01:26:19,000 Verificar! 795 01:26:38,680 --> 01:26:40,400 Você tem sorte. 796 01:26:40,960 --> 01:26:44,160 Coronel Malila é de Lisala como eu. 797 01:26:44,360 --> 01:26:45,800 Eu confio nele completamente. 798 01:26:52,000 --> 01:26:54,920 Posso perguntar quem quase me matou? 799 01:26:55,120 --> 01:26:56,719 A principal coisa 800 01:26:57,440 --> 01:27:00,639 é você agir contra aqueles que querem me matar. 801 01:27:02,080 --> 01:27:04,360 Kerilis não é uma farsa. 802 01:27:05,559 --> 01:27:07,880 Eu sei que Schramme faz parte disso. 803 01:27:09,639 --> 01:27:12,920 Aquele pequeno padre está prestes para me apunhalar pelas costas. 804 01:27:14,080 --> 01:27:16,480 Eu quero que você se livre dele. 805 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Desarme sua unidade. 806 01:27:20,520 --> 01:27:21,960 Isso pode ser estranho. 807 01:27:22,160 --> 01:27:23,840 Eu quero as besteiras dele 808 01:27:24,040 --> 01:27:26,120 para alimentar meu cachorro. 809 01:27:27,719 --> 01:27:28,639 Isso está claro? 810 01:27:30,639 --> 01:27:32,520 Muito claro, Senhor Presidente. 811 01:27:36,680 --> 01:27:38,200 Estou contando com você. 812 01:27:40,520 --> 01:27:42,480 Adeus, coronel. 813 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 Reúno nosso querido Presidente 814 01:28:04,160 --> 01:28:07,200 está prestes a torná-lo um General. 815 01:28:07,400 --> 01:28:09,240 O que Paris diz sobre isso? 816 01:28:11,880 --> 01:28:14,000 Paris diz que você tem planos. 817 01:28:16,559 --> 01:28:19,920 Significa pegar a mina de estanho em Manono vai de novo? 818 01:28:20,120 --> 01:28:23,120 Estou muito orgulhoso disso, Eu posso te contar. 819 01:28:24,360 --> 01:28:28,400 A questão é: você tem os meios para atingir seu objetivo? 820 01:28:31,559 --> 01:28:33,960 Por que? Você está interessado? 821 01:28:34,760 --> 01:28:37,160 Que dote você pode oferecer? 822 01:28:37,960 --> 01:28:39,719 Eu também tenho amigos. 823 01:28:39,920 --> 01:28:41,960 - Em Paris. - Por exemplo. 824 01:28:43,639 --> 01:28:45,920 E as listras do seu General? 825 01:28:47,200 --> 01:28:50,880 prefiro pegá-los de um presidente que respeito. 826 01:28:51,480 --> 01:28:53,120 Quantos brancos em Kisangani? 827 01:28:53,320 --> 01:28:54,559 Quase 150. 828 01:28:54,760 --> 01:28:57,000 O resto está espalhado sobre o mato. 829 01:28:57,200 --> 01:28:58,920 Lembrá-los parecerá estranho. 830 01:28:59,120 --> 01:29:01,040 Eles podem participar mais tarde. 831 01:29:01,240 --> 01:29:04,000 Primeiro dia, coluna do Capitão Noël leva Bukavu. 832 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Tenente Michel captura Kindu, mantém seu centro 833 01:29:07,120 --> 01:29:09,400 enquanto meus 800 homens se unem 834 01:29:09,600 --> 01:29:11,440 com seus 150 em Kisangani. 835 01:29:11,639 --> 01:29:13,120 Aniquilamos a guarnição. 836 01:29:13,760 --> 01:29:15,040 Se falhar? 837 01:29:15,240 --> 01:29:18,000 África do Sul, Rodésia e Angola intervém. 838 01:29:19,440 --> 01:29:20,800 E a França? 839 01:29:21,000 --> 01:29:22,240 Eles estarão lá. 840 01:29:23,480 --> 01:29:25,000 Que tal uma resposta dos EUA? 841 01:29:25,200 --> 01:29:27,160 Eles estão presos no Vietnã. 842 01:29:27,360 --> 01:29:29,200 Tudo o que precisamos é de uma iniciativa. 843 01:29:29,400 --> 01:29:32,480 Mobutu é frágil. Sem nós, ele está sozinho. 844 01:29:33,760 --> 01:29:35,280 Multar. 845 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 - Quando? - Início de julho. 846 01:29:37,320 --> 01:29:40,680 Até 15 de agosto, poderemos voar Tshombe veio de Madri. 847 01:29:44,840 --> 01:29:48,639 MADRID, ALGUNS DIAS DEPOIS 848 01:31:08,719 --> 01:31:10,800 Coronel, você ouviu o rádio? 849 01:31:11,000 --> 01:31:11,960 Não. O quê? 850 01:31:12,160 --> 01:31:15,040 Tshombe está preso em Argel. Sequestro de avião. 851 01:31:15,639 --> 01:31:17,160 - Quem fez isso? - Eles não dizem. 852 01:31:18,680 --> 01:31:19,880 Você, venha comigo. 853 01:31:42,440 --> 01:31:43,920 A viagem foi boa? 854 01:31:44,120 --> 01:31:46,960 - Cancele tudo. - Sem chance. 855 01:31:47,160 --> 01:31:49,320 Muitos negros para substituir Mobutu. 856 01:31:50,200 --> 01:31:53,440 Acho que eles vão entrar nisso, sem Tshombe? 857 01:31:53,639 --> 01:31:56,520 Agora Mobutu está aparecendo, você não tem escolha. 858 01:31:57,480 --> 01:31:58,520 Aparecendo? 859 01:32:01,280 --> 01:32:02,360 Novidades acabadas de chegar. 860 01:32:04,320 --> 01:32:07,400 Vindo para Kisangani para lançar a nova polícia fluvial. 861 01:32:07,600 --> 01:32:09,960 Ele está trazendo todos os seus pára-quedistas. 862 01:32:10,719 --> 01:32:12,719 Se você acredita nessa mentira 863 01:32:12,920 --> 01:32:15,000 você pode cumprimentá-lo com flores. 864 01:32:19,360 --> 01:32:21,080 Eu era o próximo na lista dele? 865 01:32:23,360 --> 01:32:24,200 Não, foi você. 866 01:32:37,920 --> 01:32:41,360 Se perdermos numericamente, devemos manter um passo à frente. 867 01:32:41,559 --> 01:32:45,639 Significa que atacaremos antes que ele chegue aqui. Você pode fazer isso? 868 01:32:45,840 --> 01:32:48,080 Claro que posso. 869 01:32:48,280 --> 01:32:50,360 Amanhã às seis em Kisangani. 870 01:32:50,559 --> 01:32:52,240 Eles vão correr de bunda nua. 871 01:32:53,080 --> 01:32:56,200 Mobutu é o único Quero a bunda nua no mato. 872 01:33:43,320 --> 01:33:47,719 5 DE JULHO DE 1967, 6h 873 01:34:04,559 --> 01:34:06,520 Fique aqui. Eu voltarei. 874 01:34:06,880 --> 01:34:09,600 François, Kisango. Me siga! 875 01:35:30,520 --> 01:35:31,840 Onde você estava? 876 01:35:32,040 --> 01:35:33,440 Escaramuça. 877 01:35:33,639 --> 01:35:36,040 - Outros? - Tarde também. 878 01:35:36,240 --> 01:35:38,520 - Até quando? - Deixa para lá. 879 01:35:38,719 --> 01:35:42,080 Mobutu sabe. Devemos atacar antes que ele possa reagir. 880 01:35:42,280 --> 01:35:43,120 O que? Com isso? 881 01:35:44,200 --> 01:35:47,000 Você prefere esperar até ele cortar sua garganta? 882 01:35:50,960 --> 01:35:54,600 Posso manter as minhas posições, salvar os meus homens. Encontraremos uma saída. 883 01:35:55,120 --> 01:35:57,000 Como na Argélia? 884 01:35:57,200 --> 01:35:59,639 O exército francês se acovarda. 885 01:35:59,840 --> 01:36:02,000 Ouça, esta é minha terra! 886 01:36:02,200 --> 01:36:03,719 Tudo aqui eu fiz. 887 01:36:03,920 --> 01:36:06,639 Não vou deixar algum rei negro pegue. 888 01:36:06,840 --> 01:36:09,280 Maldito macaco caiu de sua árvore! 889 01:36:12,040 --> 01:36:13,280 Diga-me, 890 01:36:15,440 --> 01:36:18,600 esses reforços da Rodésia, Angola... 891 01:36:18,800 --> 01:36:20,480 você os sonhou? 892 01:36:26,360 --> 01:36:27,880 Sair! 893 01:37:20,360 --> 01:37:22,639 - Eles não esperaram por nós. - Foi Schramme. 894 01:37:22,840 --> 01:37:25,440 - Chame os homens. Eu preciso conversar. - Entre! 895 01:37:26,040 --> 01:37:29,240 O coronel precisa para falar com você! Rápido! 896 01:37:55,200 --> 01:37:57,639 Não será uma luta fácil Eu tenho que admitir. 897 01:37:59,960 --> 01:38:02,360 Quantos são? 5, 10 vezes 898 01:38:02,559 --> 01:38:05,600 20 vezes mais que nós. 899 01:38:06,480 --> 01:38:08,440 Não temos onde recuar. 900 01:38:08,639 --> 01:38:10,719 Não teremos misericórdia. 901 01:38:12,440 --> 01:38:13,400 As opções são fáceis. 902 01:38:15,000 --> 01:38:17,639 Ganhe ou morra! 903 01:38:20,920 --> 01:38:23,160 Temos um truque na manga. 904 01:38:35,360 --> 01:38:38,200 Podemos resistir, ficar presos, provocar uma crise. 905 01:38:38,400 --> 01:38:40,639 Forçar a intervenção internacional. 906 01:38:40,840 --> 01:38:43,639 Então, tudo é possível. 907 01:38:44,920 --> 01:38:48,200 Então aqui está nossa estratégia. Nós nos escondemos na cidade. 908 01:38:48,400 --> 01:38:49,920 Não abandone nada. 909 01:38:50,120 --> 01:38:52,639 Segure todas as ruas. Cada casa. 910 01:38:52,840 --> 01:38:56,160 Cada hora que passa é o nosso ganho, a perda deles. 911 01:38:56,360 --> 01:39:00,440 O General Mobutu é um tirano. Podemos derrubá-lo. 912 01:39:00,880 --> 01:39:04,160 Eles estão nos ligando vilões há anos. 913 01:39:04,360 --> 01:39:06,240 Saqueadores, assassinos. Multar. 914 01:39:06,440 --> 01:39:09,080 Hoje, se você decidir lutar, 915 01:39:09,280 --> 01:39:12,360 vocês não serão mais mercenários, vocês serão soldados. 916 01:39:23,320 --> 01:39:25,559 Todos a bordo dos veículos! 917 01:39:25,760 --> 01:39:29,719 Segure o centro da cidade. Configure bloqueios de estrada. 918 01:39:38,520 --> 01:39:42,200 TSHOMBE FORA DE COMISSÃO FRANÇA APOIA O PRESIDENTE MOBUTU 919 01:39:42,400 --> 01:39:45,240 CESSAR TODAS AS AÇÕES MIILITARES 920 01:40:27,840 --> 01:40:30,520 Avião de Bob Denard saindo de Kisangani 921 01:40:30,719 --> 01:40:33,920 vagou pelos céus da África. 922 01:40:34,440 --> 01:40:37,719 Eventualmente, ele foi autorizado desembarcar na Rodésia. 923 01:40:37,920 --> 01:40:41,040 Ele foi operado lá e salvo. 924 01:40:42,360 --> 01:40:46,719 Dentro de semanas, contra o conselho médico, apesar das autoridades, 925 01:40:46,920 --> 01:40:50,840 ele interrompeu a fisioterapia para voltar no Congo com os seus homens, 926 01:40:51,040 --> 01:40:55,160 escondido com o Major Schramme em Bukavu, uma fortaleza. 927 01:40:57,559 --> 01:41:00,080 Os meios eram patéticos. 928 01:41:00,280 --> 01:41:03,680 A expedição foi um fracasso. 929 01:41:04,920 --> 01:41:07,880 Carreira de Bob Denard participou de muitos novos campos de batalha 930 01:41:08,880 --> 01:41:10,080 alguns gloriosos, 931 01:41:10,280 --> 01:41:12,320 tudo controverso. 932 01:41:13,200 --> 01:41:14,880 Nos próximos trinta anos, 933 01:41:15,080 --> 01:41:18,880 ele era o soldado não oficial da França na África, 934 01:41:19,160 --> 01:41:23,559 nunca fui convidado marchar pelos Champs-Elysées.